Видеоканал Канал YouTube - новое видео: онлайн.
Источник видео: https://youtube.com/watch?v=RkNk2yguawI
Ваше мнение о видео
Комментарии ( 1
)
Сначала новые
Сначала старые
Сначала лучшие
Впишите НИК/Имя что бы писать комментарии
Войти
М
Гость
Малик
5 лет назад
Пожаловаться
Здравствуйте, ребята ! Спасибо за реакцию и обсуждение этой песни Димаша. Перевод песни , который вы обсуждали, точный по словам , но не точен по смыслу. смысловой перевод следующий (примерно !): 28-ми летний мужчина ,явно из бедной семьи(нет жены , детей) ,единственный сын престарелых родителей рекрутирован на тыловые работы в 1916 году. Он не один, их много и все из бедных семей (иначе были бы верхом, на лошадях). Идут пешим ходом, не одну сотню км. И...все переживания концентрируются на оставшихся стариках ! Что с ними будет ? Как они проживут без помощи своего единственного сына ? Что будет с ним самим , вернется-ли он на свою Родину ,в свои края, Самал Тау ? Отсюда и весь трагизм произведения. Димаш , как всегда, точен в своем повествовании. Респект его музыкантам. То , что они "вытащили" из своих инструментов, вы очень точно определили. Здесь степь, ветер, волки и др. звери, птицы, скот... одним словом Родина ! Еще раз спасибо за реакцию и комментарии, ПРОФИ !!!
Заинтересовала данная находка! Очень хотелось бы узнать кому принадлежат инициалы ТН.
Даже неудивительно, что на одной из опорных площадок выгравирована надпись «Сделано в Испании», ведь если вернуться к истории, то можно обнаружить весьма занима...
Заинтересовала данная находка! Очень хотелось бы узнать кому принадлежат инициалы ТН. Даже неудивительно, что на одной из опорных площадок выгравирована надпись «Сделано в Испании», ведь если вернуться к истории, то можно обнаружить весьма занима...
Благодарю за первый расклад.
Огромное спасибо Леночка!!!
Круто
Время покажет, очень интересно.