Здравствуйте, ребята ! Спасибо за реакцию и обсуждение этой песни Димаша. Перевод песни , который вы обсуждали, точный по словам , но не точен по смыслу. смысловой перевод следующий (примерно !): 28-ми летний мужчина ,явно из бедной семьи(нет жены...
Благодарю и принимаю!!! Спасибо , вы - супер, как всегда! Вы- лучшая!!!
Ну, это редкая удача. В глухомани, на опушке леса найти 3 кольца (2 золотых и одно серебрянное) - это удача. И не стоит обольщаться ею. Это скорее развлечение, типа похода за грибами или рыбалка. Тут тоже расчёт только на удачу. Много в интернете ...
Здравствуйте, ребята ! Спасибо за реакцию и обсуждение этой песни Димаша. Перевод песни , который вы обсуждали, точный по словам , но не точен по смыслу. смысловой перевод следующий (примерно !): 28-ми летний мужчина ,явно из бедной семьи(нет жены...
Благодарю и принимаю!!! Спасибо , вы - супер, как всегда! Вы- лучшая!!!
Ну, это редкая удача. В глухомани, на опушке леса найти 3 кольца (2 золотых и одно серебрянное) - это удача. И не стоит обольщаться ею. Это скорее развлечение, типа похода за грибами или рыбалка. Тут тоже расчёт только на удачу. Много в интернете ...
Михаил вы супер
МИХАИЛ ВЫ СУПЕР, СМОТРЮ УЖЕ ТРИ ГОДА ВАШИ РАСКЛАДЫ НА БЫВШЕГО, СКОЛЬКОЖ БОЛИ БЫЛО ПРОЖИТО О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ