Почему быть аудиовизуальным переводчиком это искусство Добрый день с Сердитым пряником - видео

Переводчик это не корочка. Роза Асланян профессиональный переводчик с огромным опытом и преподаватель закадрового перевода рассказывает чем на самом деле отличается любительский перевод от профессионального и почему работа над фильмом это не просто подставить слова из словаря. Её путь начался с фанатских субтитров а сегодня она делится знаниями со студентами и честно рассказывает о всех подводных камнях своей работы. Аудио-версия подкаста Яндекс Музыка: Podster: Литрес: Telegram-канал Сер...
Источник видео: RuTube.ru (Интервью)